在确保施工现场交通安全方面，监理扮演着非常重要的角色。为了保证安全措施的有效实施和维护，监理可以采取以下几个方面的措施：
1. 严格按照国家法律法规及行业标准进行监督：监理人员需要熟悉与交通工程相关的所有法规、标准和技术规范，确保施工过程中的每一步都符合规定要求。
2. 制定详细的交通安全计划并落实执行：在项目开始前，应会同施工单位共同编制包含具体安全措施的交通组织方案，并定期检查其实施情况。例如设置明显的警示标志、安装隔离设施等。
3. 加强现场巡查与指导：监理人员需经常性地对施工现场进行巡视，及时发现和纠正存在的安全隐患问题；对于复杂或高风险区域应加大检查频次。
4. 组织安全教育培训：定期组织施工人员参加交通安全知识培训，提高全员的安全意识。同时，针对新入场的工人开展岗前教育，确保他们了解并掌握必要的安全操作规程。
5. 建立有效的沟通机制：与施工单位保持密切联系，及时传达上级部门关于安全生产的新要求；遇到重大问题时能够迅速做出反应，并协调各方力量共同解决。
6. 记录保存相关资料：对每次检查的结果进行记录，包括发现的问题及整改建议等，并妥善保管这些文档以备查验。这不仅有利于自身工作质量的提升，也为后续可能出现的责任追溯提供了依据。
通过上述措施的有效实施，可以大大提高施工现场的安全管理水平，降低事故发生率，保护施工人员和过往车辆行人的人身安全。