关于做好2009年度一级建造师资格、造价工程师、
注册城市规划师执业资格、土地登记代理人职业资格、
下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知

各县（市）人事（人事劳动和社会保障）局，州属、驻楚中央、省属各有关单位：

　　根据省人力资源和社会保障厅云人考[2009]4号文件精神，为做好我州2009年度一级建造师资格、造价工程师、注册城市规划师执业资格、土地登记代理人职业资格、下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试工作，现将考务工作的有关事项通知如下：

　　一、考试类别

　　考试分为滚动考试和非滚动考试。其中二级、三级翻译专业资格（水平）考试为非滚动考试，考生必须在一次考试中通过所有科目为合格。其余四项考试为滚动考试，符合报考条件参加考试的考生必须在规定年度内通过应试科目为合格。

　　二、报名条件

　　报名条件详见附件，报考人员报名时，要认真阅读报名条件，如实填报个人信息。对虚报、谎报、瞒报本人真实情况的考生，即使其通过考试，但不能在考试后向州人事局考试中心提交书面真实材料；或不能通过由省考试中心组织的资格终审的，其考试成绩无效，考试费用不予退还，不能获得相应的资格证书。

　　考生提交的信息和照片经州人事局考试中心进行网络审核合格后，由考生在报名时的网站，按网络提示自行进行网络报名交费。

　　三、考试时间及相关事项

　　1、一级建造师资格考试：

　　考试时间安排如下：

　　9月5日

　　上午 9：00——11：00   建设工程经济

　　下午2：00——5：00    建设工程法规及相关知识

　　9月6日

　　上午9：00——12：00    建设工程项目管理

　　下午2：00——6：00  专业工程管理与实务（10个专业）

　　按照原人事部办公厅、建设部办公厅《关于建造师资格考试相关科目专业类别调整有关问题的通知》（国人厅发[2006]213号）“自2008年度起，一级建造师资格考试报名均应按照调整后《专业工程管理与实务》科目的专业类别进行”的规定，2009年度的考试报名为10个专业类别（公路工程、铁路工程、民航机场工程、港口与航道工程、水利水电工程、市政公用工程、通信与广电工程、建筑工程、矿业工程、机电工程）

　　一级建造师资格考试为滚动考试（每两个考试年度为一个滚动周期），参加4个科目考试的人员必须在连续两个考试年度内通过应试科目；符合免试条件的人员必须一次通过应试科目。2009年度与2007年度为两个连续考试年度。

　　“一级建造师相应专业考试”为单独列项考试，按非滚动形式进行管理，报考人员须提供资格证书方能报考，各地在组织报名时要严格审查报考条件。

　　《建设工程经济》、《建设工程法规及相关知识》、《建设工程项目管理》三个科目为客观题，用2B铅笔在答题卡上作答。《专业工程管理与实务》科目包括10个专业，试卷包括主观题和客观题，使用专用答题卡作答。应考考生应：1、认真阅读答题注意事项（答题卡首页）；2、主观题用黑色墨水笔作答，客观题用2B铅笔作答；3、在答题卡指定题号和制定区域内作答。

　　考生应考时应携带黑色墨水笔（用于主观题作答）、2B铅笔，橡皮，无声无文本编程功能的计算器。各科试卷卷本可作草稿纸使用，考后收回，不再另发草稿纸。

　　需订购考试用书的考生可与昆明建科图书有限公司联系。

　　地址：昆明市西昌路215号。电话：0871-4177492

　　考试培训电话：010-82326699.

　　2、造价工程师执业资格考试：

　　考试时间安排如下：

　　10月24日   上午9：00——11：30   工程造价管理基础理论

　　与相关法规

　　下午 2：00——5：00     工程造价计价与控制

　　10月25日   上午 9：00——11：30    建设工程技术与计量

　　（土建、安装）

　　下午 2：00——6：00     工程造价案例分析

　　考试科目设置不变。其中“建设工程技术与计量”科目分为“土建”与“安装”两个子专业，考生可根据工作实际选报其一。“工程造价案例分析”科目为主观题，在答题纸上作答，其它科目的试题为客观题，在答题卡上作答。

　　应考人员应携带2B铅笔、橡皮、黑色墨水笔、无声无文本编程功能的计算器。草稿纸由考点统一配发，考后与试卷一并收回。

　　考试成绩实行滚动管理。报考4个科目的考生须在连续两个考试年度内通过全部科目的考试；符合免试条件，参加2个科目考试的人员须在当年通过应报科目的考试。

　　考试使用由全国造价工程师执业资格考试培训教材编写组编写的2009年版《全国造价工程师执业资格考试大纲》和《全国造价工程师执业资格考试培训教材》。需要订购考试大纲与考试辅导教材的考生可与昆明建科图书有限公司联系。

　　地址：昆明市西昌路215号。电话：0871-4177492

　　也可与云南建筑书店联系。

　　地址：昆明市新闻路265号。电话：0871-4167091

　　3、注册城市规划师执业资格考试：

　　考试时间安排如下：

　　10月24日   上午 9：00——11：30    城市规划原理

　　下午 2：00——4：30     城市规划相关知识

　　10月25日   上午 9：00——11：30    城市规划管理与法规

　　下午 2：00——5：00     城市规划实务

　　2009年度注册城市规划师执业资格考试依据《全国城市规划师执业资格考试大纲（修订版）》实施，考试科目名称不变。《城市规划实务》为主观题，考生考前要认真阅读答题注意事项，须用黑色墨水笔在专用答题卡指定的答题区域作答。其余3科为客观题，在答题卡上作答。

　　应考考生需携带黑色墨水笔，2B铅笔，橡皮，无声无文本编辑功能的计算器。各科试卷题本可作草稿纸使用，考后收回，不再另发草稿纸。

　　考试成绩实行滚动管理（每两年为一个滚动周期），参加4个科目考试的人员须在连续两个考试年度内通过全部考试科目为合格；符合免试条件，参加2个科目考试的人员须在当年通过应试科目，方能取得合格证书。

　　有关考试教材订购的事宜请与全国住房和城乡建设部执业资格注册中心教育处联系。

　　地址：北京市海淀区甘家口21号楼2层215

　　联系人：曹毅    电话：010-68318859

　　4、土地登记代理人职业资格考试：

　　考试时间安排如下：

　　11月14日   上午 9：00——11：00   土地登记相关法律知识

　　下午 2：00——4：00     土地权利理论与方法

　　11月15日  上午  9：00——11：00   地籍调查（自备函数计算器）

　　下午 2：00——4：30    土地登记代理实务

　　（自备计算器）

　　考试科目设置不变。《土地登记代理实务》为主观题，在答题纸上作答。其余3科为客观题，在答题卡上作答。应考人员应携带黑色墨水笔、2B铅笔、橡皮，无声无文本编辑存储功能的计算器。各科试卷卷本可作草稿纸使用，考后收回，不再另发草稿纸。

　　考试成绩实行滚动管理，参加全部4个科目考试的人员必须在连续两个考试年度内通过应试科目；参加2个科目考试的人员，须在一个考试年度内通过应试科目，方能取得合格证书。

　　为便于考生学习，国土资源部地籍司组织专家编写了《土地登记相关法律知识》、《土地权利理论与方法》、《地籍调查》、《土地登记代理实务》4本土地登记代理人职业丛书，由中国农业出版社出版，需订购教材的考生请自行联系。

　　单位：中国农业出版社文教出版中心

　　地址：北京市朝阳区农展馆北路2号

　　邮政编码：100026

　　联系人：洪兆敏    电话：010-64194907

　　5、二、三级翻译专业资格（水平）考试（英、俄、德、西班牙语）：

　　考试时间安排如下：

　　11月14日    上午10：00——11：00    二、三级口译（综合能力）

　　下午13：10——14：30    二级口译实务

　　（交替传译、同声传译仅英语开设）

　　下午13：10——14：00    三级口译实务

　　11月15日    上午9：30——11：30      二、三级笔译（综合能力）

　　下午14：00——17：00     二、三级笔译实务

　　对报名参加2009年度二、三级翻译专业资格（水平）考试“口（笔）译综合能力”和“口（笔）译实务”二个科目的，不限制报名条件，各地在报名时不得要求考生持加盖单位公章的证明或附加其它条件。

　　根据翻译专业资格（水平）考试有关规定，对取得二级交替传译合格证书的考生，凭二级交替传译合格证书，在报考二级口译同声传译时，免考“二级口译综合能力”，只考“口译实务（同声传译）”1个科目。

　　根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位[2008]28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。

　　15所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单和翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）见附件2、3.

　　各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种，应考人员应携带黑色钢笔或签字笔、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）；参加二、三级“笔译实务”科目考试时，应考人员可携带纸质中外、外中词典各一本。

　　各级别口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行，英语二、三级口译综合能力部分的客观题采用机读卡，应考人员需携带黑色墨水笔、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）

　　考试成绩实行非滚动管理，考生须在当年通过所有考试科目方能取得合格证书。

　　有关考试大纲、培训教材等事项请与中国外文局翻译专业资格考评中心联系。

　　单位：中国外文局翻译专业资格考评中心

　　地址：北京市西城区百万庄大街24号   邮政编码：100037

　　联系电话：010-68995947   68328249

　　四、考试报名

　　按人力资源和社会保障部考试中心的有关规定，以上五项考试的考点均设在昆明市，由省考试中心负责考点考场的安排工作。

　　（一）二级、三级翻译专业资格（水平）考试报名办法

　　1.笔译、口译均采用现场报名、缴费和资格确认的方式进行。

　　2.报名时间：2009年5月11日—6月12日（节假日不办公）

　　3.现场报名地点：云南师范大学外语学院（一二一大街298号），州、市、县考生可委托他人代报，联系电话：0871-5516408.

　　4.考生报名时须带本人身份证及2张半寸免冠近照（彩色黑白均可）

　　5.考试地点详见准考证。准考证领取时间：2009年11月9日—13日（报名地点领取）

　　（二）一级建造师、造价工程师、注册城市规划师、土地登记代理人报名办法

　　今年仍实行现场报名和网络报名相结合的方式组织实施报名工作，考生可根据实际情况选择其中一种报名方式，具体操作方式如下：

　　1．网络报名方式：为方便考生报考，提高考试服务水平，考生可以登录省考试中心以下三个网站之一进行网络报名：www.ynrsks.cn、www.ynrsksw.net 或www.ynrsksw.com

　　以上三项考试网络报名时间均为：2009年5月10日—6月10日

　　网络报名方法如下：

　　（1） 考生可在以上规定的时间内登陆以上任意一个网站，按要求如实填写《考试报名表》，并将一寸免冠证件电子照片上传。州人事局考试中心在考生提交完整信息三天内对考生的报名条件和电子照片进行审查，资格审查通过后，考生才能使用“宝易互通支付平台”支持的银行在网络上缴纳报名费（具体办法请考生登陆网站后按网站说明进行操作）

　　（2） 网络报名的考生缴费成功后才能确认报名成功。网络报名成功的考生不需要再前往现场报名点进行确认。

　　（3） 考生可根据自身实际情况在全省范围内选择州、市首府所在地作为合格后办理相关手续并领取合格证的地点。

　　2．现场报名方式：考生可在2009年5月15日至6月10日（节假日不办理）期间，携带身份证和一张一寸近期免冠证件照片（电子版），到州人事局考试中心完成报名事项。需要报名交费发票的考生，必须到现场报名和缴费。

　　报名结束后，所有报名成功的考生在考试前15天通过省考试中心网站（www.ynrsks.cn、www.ynrsksw.net或www.ynrsksw.com）自行打印准考证，准考证一律由考生自行下载打印。

　　准考证下载打印的时间是考试前15天至考试结束日。

　　确实没有条件打印准考证的考生，可到州人事局考试中心帮助打印。

　　五、考试报名收费

　　收费文件和标准如下。

　　1．根据云发改收费[2007]1898号文件，一级建造师资格考试收费标准为50.00元/科。

　　2.根据云价费发[2000]136号文件，造价工程师执业资格考试收费标准为50.00元/科。

　　3．根据国家计委办公厅计办价格[2000]839号文件，注册城市规划师执业资格考试费标准为：客观题考试每人每科60元，主观题考试每人每科120元。

　　4．根据云发改收费函[2004]297号文件，土地登记代理人职业资格考试收费标准为30.00元/科。

　　5. 根据云南省发展和改革委员会、省财政厅云发改收费函[2007]257号文件，二级、三级翻译专业资格（水平）考试各级别收费标准为：三级笔译：500元/每人；二级笔译：590元/每人；三级口译：690元/每人；二级口译交替传译：780元/每人。

　　以上五项考试的详细情况，考生可以登录楚雄州人事人才网查询，网址：www.cxrs.gov.cn，参考过程中有何疑问，请及时与州人事局考试中心联系。联系电话：0878-3022728

　　附件：

　　1、考试报名条件（略）

　　2、15所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单（略）

　　3、翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）（略）

二〇〇九年五月四日

　　为帮助参加考试的学员有效备考，2009年建设工程教育网聘请国内权威的建造师考试辅导专家，充分利用自身网络教育优势，强力推出“普通班”、“精品班”和“实验班”三大辅导方案，学员自付费之日起可不限时间、次数重复点播学习，直到当期考试结束后一周关闭，并可享受24小时权威专家在线答疑服务，机会难得，欲报从速。

　　报名咨询热线：010-82326699 免费热线: 4008105999