来自翡翠之国缅甸、有“翡翠王”之称的一块翡翠原石，7月2日在首都大酒店《百名收藏家藏品专场拍卖会》上以4350万元人民币成交，这块重达680公斤的翡翠原石由北京中佳信拍卖有限公司为其觅得了新主。
虽然拍卖公司一般没有对拍品的保真承诺，但这块翡翠原石与它的两块小兄弟却曾经中国工商联珠宝检测中心、中华全国工商联珠宝业商会珠宝检测研究中心鉴定，3块翡翠原石产地均为缅甸，除680公斤的“翡翠王”，其他两块分别重58公斤和80公斤。这块巨大的翡翠原石，经鉴定质地密度为3.338克每立方厘米，细腻坚韧，绿色纯正，微透明并有玻璃光泽。经放大检查，为粒状纤维交织结构。从其重量和色泽等项指标看，是一块极为难得的稀有翡翠原石，具有很高的欣赏、收藏和经济价值，3000万元的起拍价更是具有很大的升值空间。
中佳信拍卖公司董事长李铁告诉记者，“翡翠王”由一位资深藏家提供，早在十几年前他从一位缅甸藏家手中倾尽所有淘到，本想雕琢为成品后出手未能如愿，曾有日本藏家想以5000万元购买，因不想外流，未出手。李铁称其实翡翠原石成为此次拍品中最被看好的一件也是不无道理的，“目前一枚20mm×12mm×6.5mm完好全美的翡翠戒面价位在300万元以上。一些非常有特色的新奇翡翠饰品，均可达到几百万元至上千万元不等。”
拍卖之前，已有数不清的藏家电话咨询，有几位更是有志在必得之意。7月2日下午2时，当拍卖师叫出“现在开拍397号拍品680公斤翡翠原石”，话音刚落，场上顿时出现三个买家竞拍。起拍价3000万元，当叫价达到3600万元时，场上顿时掌声四起。此后每拍以50万元递增，这时持79号牌和666号牌的两个买家，在热烈的掌声中，又经过15轮竞拍，最终79号以4350万元将这块巨大翡翠原石竞拍到手。有趣的是，槌音刚落下，一直角逐“翡翠王”的666号再次举牌，欲以4400万元再夺，然而落槌在先，举牌在后，拍卖师爱莫能助，场上各买家一起鼓起热烈的掌声。
拍后，拍得“翡翠王”的79号竞拍者成了各媒体追逐的对象。据这位女士讲，她所属亚洲金胜财务香港有限公司在20多天前从网上和信报见到这块巨大翡翠原石拍卖的信息，经公司研究决定参加竞拍，作为被委托者，她专程从香港赶来参加这场拍卖会，“这次能如愿竞拍成功，很高兴。我们将把这块罕见珍贵的巨大翡翠，摆放在公司作为镇宅之宝。”
而“翡翠王”的两兄弟也各有其主，重达58公斤的当场以580万元成交，80公斤的那块原石也被事先看好的买家预订。
