犯罪嫌疑人翟某被侦查员抓获
日前，本市警方成功侦破剑河路一起别墅失窃案，并一举突破近期发生在本市长宁、闵行、普陀、宝山等区的系列别墅被盗案30余起，涉案总值近百万元。
别墅频频失窃
今年9月5日晚，本市剑河路某高级别墅区130号别墅发生一起入室盗窃案，犯罪嫌疑人踩踏空调外机攀爬到二楼，撬开窗户后入室，盗取一台笔记本电脑及若干现金后从前门离开。由于现场翻动不大，直至次日上午，别墅主人需要用电脑时才发现家中被窃。
侦查员们发现，该案作案手法与今年以来发生在本市部分别墅区的多起入室盗窃案极为相似，这些别墅区各类红外线报警设施齐全，警方排除了窃贼翻爬围墙进入小区行窃的可能。
一根撬棒作案9月12日，专案组接群众举报，家住闵行区航华二村的无业人员翟某经济收支情况不正常，有盗窃作案嫌疑。侦查员们通过外围调查发现，翟某无固定收入，却十分好赌且有吸毒行为，警方当即将翟某列为重点嫌疑对象。经守候伏击，侦查员们发现翟某开着牌号为粤B33**6的蓝色“宝马”轿车。从广东传来的消息：粤B33**6是伪造号牌，这辆“宝马”车很可能是盗窃得来。
9月15日晚，翟某与朋友到怒江北路上一家餐厅就餐，被民警一举擒获。到案后，他对盗窃剑河路别墅的犯罪行为供认不讳，并承认曾多次盗窃别墅。
据查，今年32岁的翟某技校毕业后曾在汽车销售公司做中介。2003年，翟某染上吸毒、赌博恶习后，丢了工作，生活日益窘迫。为筹集毒资、赌资，他动起了盗窃别墅的念头。起初，他乘坐出租车以访客身份骗过门卫进入小区，寻获目标后，即用自制的小撬棒撬开窗户入室行窃。据交代，他一般总是选择黄昏时分作案，因为此时别墅主人大多在外应酬、用餐，家中无人，便于作案。
今年7月，翟某在闵行区金汇南路某小区内偷得一辆宝马轿车，以此作为掩护进出高档小区，在短短三个月里连续作案十余起。翟某现已被警方刑事拘留。
别墅要加强防范
警方调查发现，翟某使用的工具只是一根自制的小撬棒，却屡屡得手，一个重要原因就是别墅主人防范意识不强、物业管理部门存在疏忽。
在已查证的盗窃案件中，有的被盗别墅的窗户只是关上而未上锁，翟某不费吹灰之力就进入屋内行窃；有的被盗别墅内存放大量现金、财物，虽然放在保险箱里，却未加密上锁，使得保险箱形同虚设。一次，翟某在实施盗窃行为时，别墅的主人正在顶楼主卧室内休息，由于别墅空间较大，翟某行事又较为谨慎，以致双方都没有发现对方。
警方提醒别墅业主要切实增强防盗意识，外出时要锁好门窗，尽量不要在家中存放大量现金财物，要充分利用保险箱等安全器具存放高价值财物，有条件的还应尽量安装有效的技术防范设施；小区物业也要加强对门卫保安的专业培训，严格外来人员进出登记管理，定时在小区内巡逻检查，强化安全防范工作，不给窃贼以可乘之机。
